Bubblegum Crisis - Konya wa Hurricane

Konya wa Hurricane 
Esta Noite Hurricane
Kinuko Oomori (Priss)


(Did you know?)   arashi no HAIUEI
(Did you dream?)   hashiri-tsudzuketa
(Did you lie?)   togireta yume no yukue sagashite
(Did you know?)   nigai maboroshi
(Did you dream?)   subete no uso wo
(Did you lie?)   senaka de hajiki-tobashite
(No, no, no, my heart)

Big City   kodoku na Heart to Heart
minna   ai no mayoigo
Big City   namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo    yusaburu dake
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
sugao no mama   Touch!
Give me touch!

(Did you know?)   kotoba no DA-TSU
(Did you dream?)   nageau dake ja
(Did you lie?)   mune no itami wa wakariaenai
(Did you know?)   oshiete hoshii
(Did you dream?)   nani ga anata no
(Did you lie?)   hitomi wo kumoraseru no ka
(Sin~ Sin~ Singe your heart)

Big City   chigireta Heart to Heart
yoru ni   odori-tsukarete
Big City   utsuro na Day By Day
sasayaka na nukumori    machikogareta
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
mou ichido HARIKE-N
dakishimetai   Touch!
Burning Touch!

Big City   kodoku na Heart to Heart
minna   ai no mayoigo
Big City   namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo    yusaburu dake
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
sugao no mama   Touch!
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N   (kon'ya wa HARIKE-N)
anata ni HARIKE-N   (anata ni HARIKE-N)
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N   (kon'ya wa HARIKE-N)
mou ichido HARIKE-N   (mou ichido KARIKE-N)
dakishimetai   Touch!
Burning Touch!
Give me touch!
Burning Touch!.

(Você sabia?)   Eu continuo andando...
(Você sonhava?)   ...pelas tempestuosas ruas abaixo...
(Você Mentia?)   ...Procurando por meu sonho esquecido...
(Você sabia?)   ...Deixando que as amargas ilusões...
(Você sonhava?)   ...e mentiras...
(Você mentia?)   ...me jogassem pra trás.
(Não não não, meu coração)

Somos simples corações solitários nessa imensa cidade,
Crianças perdidas de amor.
Um dia após o outro nessa imensa cidade,
Irritantes lagrimas por pensar nisso de quem já não dorme
(Eu quero seu amor)

Esta noite... Hurricane!
...eu quero... Hurricane!
...Dizer que te amo... (Que te amo)
Esta noite... Hurricane!
...experimente... Hurricane!
..ser você.   Toque!
Toque-me!

(Você sabia?)   palavras ditas...
(Você sonhou?)   ...simplesmente pra confortar...
(Você mentiu?) ...Não ajudam a curar a dor em meu peito.
(Você sabia?)   Quero que me diga:
(Você sonhou?)   O que é isso...
(Did you lie?)   ...Que faz seu olhar tão triste?
(Mar... Mar... Marque seu coração)

Nessa imensa cidade, Nossos corações estão despedaçados,
E nós cansados de dançar por ai a noite toda.
Vazios, um dia após o outro nessa imensa cidade,
Querias mesmo que pouco, sentir calor.
(Eu quero seu amor)

Esta noite... Hurricane!
...eu quero... Hurricane!
...Dizer que te amo... (Que te amo)
Esta noite... Hurricane!
...Quero que você... Hurricane!
...Me abrace mais uma vez.   Toque!
Toque quente!

Somos simples corações solitários nessa imensa cidade,
Crianças perdidas de amor.
Um dia após o outro nessa imensa cidade,
Irritantes lagrimas por pensar nisso de quem já não dorme
(Eu quero seu amor)

Esta noite... Hurricane!
...eu quero... Hurricane!
...Dizer que te amo... (Que te amo)
Esta noite... Hurricane!
...experimente... Hurricane!
..ser você.   Toque!
(Quero seu amoe)

Esta noite... Hurricane!   (Esta noite... Hurricane!)
...Eu quero... Hurricane!   (...Eu quero... Hurricane!)
...Dizer que te amo...   (que te amo)
Esta noite... Hurricane!   (Esta noite... Hurricane!)
...Eu quero que... Hurricane!   (...Eu quero... Hurricane!)
...Você me abrace mais uma vez.  Toque!
Toque quente!
Me Toque!
Toque quente.

Tradução: Thiago Legionário