Pular para o conteúdo principal

Space Battleship Yamato - Love Lives



O amor vive
Steven Tyler



I looked at you, you looked at me,
I knew it then, but you couldn't see it.
And now you've come around.
I walk away, you stay behind,
But I've got the memories to remind me...
Of how you used to...
Hold me so tight, be by my side...
And make it alright...

Eu olhava para você, você olhava para mim,
Eu já tinha percebido isso, mas você não conseguia enchergar.
E agora você volta atrás.
Eu vou embora, você fica para trás,
Mas eu tenho as lembranças para me lembrar...
De como você costumava...
Me abraçar tão forte, ficar ao meu lado...
E deixar tudo bem.




Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.
Love lives...

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.
O amor vive...


I know you're there, you always were.
There'll be an end to all this hurting.
But how many tears will fall...
Before you're back into my arms...
So I can tell you I've been dying...
Without you...?
Too many nights are passing us by,
But we'll make it by, yeah...

Eu sei que você está aí, você sempre esteve.
Haverá um fim para todo esse sofrimento.
Mas quantas lágrimas irão cair...
Antes de você voltar para os meus braços...
Para que eu possa te dizer que estive morrendo...
Sem você...?
Muitas noites estão passando por nós,
Mas vamos conseguir, sim...


Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.


Love lifts you up and lets you fly,
And makes you think you'll never die.
And it's just like livin' in heaven.
And you'll never ever wanna come down...

O amor te levanta e faz você voar,
E te faz pensar que você nunca morrerá.
É como estar vivendo no paraíso.
E você nunca vai querer descer de novo...


'Cause love is what love makes.
And true love never breaks.

Porque o amor é o que amor faz.
E o amor verdadeiro nunca acaba.


'Cause love gives and love takes.
It'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you...

Porque o amor dá e o amor tira.
Ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...

Quando ele ouvir você...

Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling .
Love is what love makes.
Yeah, if you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.
Love lives...

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Sim, se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.
O amor vive...


Love lives...

O amor vive...




Tradução: Time Pink

Comentários